Copy
Scroll down for the English version
COVID-19 - Message de solidarité de l’ISDAO
Initiative Sankofa d’Afrique de l’Ouest
 

Lundi, 23 mars 2020

  

Salutations de l’ISDAO 

Chers-es amis-es,

C’est avec beaucoup de préoccupations mais aussi de solidarité que nous suivons l’actualité sanitaire dans le monde, et particulièrement dans notre région en Afrique de l’Ouest.

L’épidémie du Covid-19 appelée aussi Coronavirus a commencé à toucher plusieurs pays de la région. Cette pandémie a fait des ravages dans d’autres régions du monde. Nous avons déjà enregistré quatre (4) cas de décès au Burkina Faso. Ce virus progresse rapidement et souvent de manière incontrôlable.

Nous savons que l’accès aux soins est difficile pour les populations en général dans nos pays, mais l’est encore plus pour les groupes les plus vulnérables dont font partie nos communautés LGBTQI

Les mesures recommandées par l'Organisation Mondiale de la Santé et nos gouvernements nationaux pour protéger et réduire la propagation du virus doivent être strictement respectées, et nous reconnaissons que ces mesures vont affecter les espaces pour la mobilisation et la culture de sociabilité à laquelle nos communautés sont habituées. Nous reconnaissons aussi  que les mesures de restriction de se déplacer peuvent entraîner la restriction des libertés des personnes, renforcer davantage le sentiment de l’isolation et parallèlement accroître la vulnérabilité des personnes qui le sont déjà. Enfin, nous sommes conscient-es de la manière dont, dans les temps de crise, nos communautés sont souvent le bouc émissaire.

De notre côté, mon équipe et moi, avons pris la décision officiellement de mettre tout déplacement du personnel et toute réunion physique en pause jusqu’en début mai. Nous évaluerons cette décision à nouveau en fin avril afin de déterminer les prochaines étapes. Pour le moment nous allons favoriser le travail, les réunions et les consultations en ligne - que nous faisions déjà.

Nous exhortons dans un esprit de solidarité, l’ensemble de nos communautés à continuer de se mettre en sécurité tout en respectant les mesures d’hygiène, de protection et prévention contre le Covid-19.

A l’ISDAO, une de nos valeurs principales est la flexibilité, reconnaissant que notre contexte est dynamique et complexe. Nous encourageons nos partenaires subventionnés-es dont le travail est affecté par cette crise de prendre contact avec nous afin de discuter des besoins et des options. Nous demandons également à nos partenaires donatrices et donateurs, et à nos partenaires subventionnés-es d’être flexibles et patients-es avec nous aussi.

Nous pensons à celles et ceux qui sont en première ligne de cette pandémie, et nous exprimons notre solidarité en particulier avec:

> Nos camarades de la philanthropie qui financent la recherche en santé,

> Le personnel de la recherche scientifique qui œuvre chaque jour pour arriver à trouver des alternatives de soins pour éradiquer cette pandémie,

> Le personnel soignant et tout le corps médical qui apportent soins et assistances malgré les moyens réduits et les conditions de travail souvent très précaires,

> Les travailleuses et travailleurs domestiques dont la vulnérabilité face au virus est considérable,

> Les personnes, en général les femmes, pourvoyeuses de soins domestiques et bien au delà à l’endroit des malades, qui seront plus exposées au virus,

> Les personnes déjà touchées par le virus auxquelles nous souhaitons prompte rétablissement.

Ce moment exige, plus que jamais, que nous démontrions tous et toutes un engagement pour le bien-être collectif. Nous sommes optimistes que dans la solidarité, nous arriverons à bout de cette pandémie dont les conséquences nous affectent déjà énormément. 

Avec espoir, 

B. Caroline Kouassiaman,

Directrice Exécutive de l’ISDAO

 

COVID-19 - Solidarity message from ISDAO

Initiative Sankofa d’Afrique de l’Ouest


Monday, March 23, 2020

 


Greetings from ISDAO 

Dear friends,

It is with a lot of concern but also with solidarity that we follow the health news in the world, and particularly in our region in West Africa.

The Covid-19 epidemic, also known as the Coronavirus, has begun to affect several countries in the region. This pandemic has wreaked havoc in other parts of the world. We have already recorded four (4) cases of death in Burkina Faso. This virus is progressing rapidly and often uncontrollably.

We know that access to care is difficult for the general population in our countries, but even more so for the most vulnerable groups, including our LGBTQI communities.

The measures recommended by the World Health Organization and our national governments to protect and reduce the spread of the virus must be strictly adhered to, and we recognize that these measures will affect the spaces for mobilization and the culture of sociability to which our communities are accustomed. We also recognize that measures restricting movement may result in the restriction of people's freedoms, further entrench the sense of isolation and at the same time increase the vulnerability of those who are already isolated. Finally, we recognize how, in times of crisis, our communities are often the scapegoat.

In a spirit of solidarity, we urge all of our communities to continue to keep themselves safe while respecting hygiene, protection and security measures for COVID-19 prevention.

On our end, my team and I have officially decided to put all staff travel and physical meetings on hold until the beginning of May. We will reassess this decision at the end of April, to determine the next steps. For the time being we will be promoting work, meetings and consultations online - which we were already doing.

At ISDAO, one of our core values is flexibility, recognizing that our environment is dynamic and complex. We encourage our grantee partners whose work is affected by this crisis to contact us to discuss needs and options. We also ask our donor and grantee partners to be flexible and patient with us as well.

We are thinking about those at the frontlines of this pandemic, and express our solidarity in particular with: 

> Our fellow philanthropists who fund health research,

> To the scientific research staff who work every day to find alternative care to eradicate this pandemic,

> Nursing staff and the entire medical profession who provide care and assistance despite reduced means and often very precarious working conditions,

> Domestic workers whose vulnerability to infection is considerable,

> Individuals, usually women, who provide domestic and other health care, and who by virtue of their labor, will be more exposed to the virus,

> Those already affected by the virus, to whom we wish a speedy recovery.

This moment requires, more than ever, that we all demonstrate a commitment to collective well-being. We are optimistic that, in solidarity, we will overcome this pandemic, whose consequences are already affecting us all enormously.

 

With hope,
 

B. Caroline Kouassiaman,

Executive Director of ISDAO

Crédit photo : 2019, SanctuaryStudios







This email was sent to <<Email Address / Adresse email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Initiative Sankofa d'Afrique de l'Ouest - ISDAO · West Africa · Afrique de l'Ouest Africa · Cote D'Ivoire

Email Marketing Powered by Mailchimp