Copy
View this email in your browser

In this issue...


Read below for information on the upcoming Walk-a-thon, play days, and the Community Closet.

En esta edición...
 

Lea acerca del Caminatón anual, sobre los días de recreación y sobre el Closet Comunitario.

Walk-a-thon

Our 2018 Walk-a-thon is scheduled for Tuesday, September 25th (rain date October 2nd). Please note: the date printed on the "D.E.A.R." calendar is incorrect

The Leal PTA needs your help to make this year's Walkathon a success! We need volunteers to help with staffing the four corners around the walking route, walking with the students as they make their laps around the school, serving water, recording students' laps, paperwork, photography, set-up and clean-up. If you would like to volunteer, please see the walking times, and sign up for a time when you're available.

If the slots are all full, you can still come and help out as we can never have too many Walk-a-thon volunteers! Just email Aman Aulakh (peaceaulakh@gmail.com) or call her at (217) 418-4411, to let her know when you're coming, or sign up online (SignUpGenius). Thanks in advance for your help, and we look forward to seeing you on the 25th!

Pledge form can be found here.




 

Caminatón

El Caminatón de 2018 va a ser martes, el 25 de septiembre (fecha en caso de lluvia el 2 de octubre). ¡Tenga en cuenta: la fecha impresa en el calendario "D.E.A.R." es incorrecta!

¡La PTA de Leal necesita su ayuda para hacer que el Caminatón sea todo un éxito! Hacen falta voluntarios para supervisar las cuatro esquinas de la ruta alrededor de la escuela que los niños van a caminar, en acompañar a los alumnos mientras caminan, en servir agua, en apuntar las vueltas de los alumnos, en el papeleo, en fotografiar el evento, en armar y bajar todo antes y después del evento. Si Ud. quisiera hacerse voluntario, vea las horas abajo y apúntese para las horas en que pueda.

Si todo se ve lleno, por favor, ¡venga usted a ayudar - seguro va a hacer falta en algún lugar o momento! Puede ponerse en contacto con Maestro Gabriel Nardie de segundo grado en Leal a gnardie@usd116.org o 857-891-4949 que le atenderá en español o puede firmar através de la computadora (SignUpGenius). ¡Gracias por su ayuda de antemano, y esperamos verlos a todos el 25!

El formulario para hacer donativos se puede acceder aquí.

Play Day

Parents of Kindergarten 2nd and 4th graders are invited to a “play day” in the music classroom. Hopefully, your child has come home singing at least one of the songs that we are using in Music this year. Many of these songs are actually from song games that we use in class to implicitly work on social skills and literacy readiness along with our musical skills. We would love it if you could join us for some hands on experience with these song games! So, if you can, please join us either September 25th or 26th, 2018during your student’s normal music class time and get in on the fun! I will send home a reminder right before this event.

Mrs. Blacker, Music Teacher, Leal Elementary
ablacker@usd116.org
 

Music Schedule for Tuesday, September 25, 2018

9:40-10:10 – Ms. Tiffany (4th)
10:15-10:45 – Mrs. LeRoy (4th)
10:50-11:20 – Maestra Ana (4th)

Music Schedule for Wednesday, September 26, 2018

8:30-9:00 – Maestro Nardie (2nd)
9:05-9:35 – Ms. Bridget (2nd)
9:40-10:10 – Maestra Rigolon (2nd)

Dia de juego

Padres de Segundo y Cuarto grado están invitados a un "día de juego" con la clase de música. Espero que sus hijos(as) hayan ya llegado a casa cantando alguna de las canciones
que estamos usando en la clase de Música este año. Muchas de estas canciones son canciones de juego que usamos en clase para trabajar en las habilidades sociales y la preparación de la lectura además de nuestras habilidades musicales. Nos encantaría que usted pueda acompañarnos para aprender un poco sobre estas canciones de juego. Si le es posible por favor venga el 25 o 26 de Septiembre durante el horario de clase de música de sus hijos y únanse a la diversión! Voy a enviar un recordatorio la semana del evento.

Mrs. Blacker, maestra de Música, Escuela Leal
ablacker@usd116.org

Martes, 25 de Septiembre, 2018

9:40-10:10 – Ms. Tiffany (4th)
10:15-10:45 – Mrs. LeRoy (4th)
10:50-11:20 – Maestra Ana (4th)

Miercoles, 26 de Septiembre, 2018

8:30-9:00 – Maestro Nardie (2nd)
9:05-9:35 – Ms. Bridget (2nd)
9:40-10:10 – Maestra Rigolon (2nd)

The Community Closet

The Leal Community Closet is a resource for our school community. Anyone is welcome to donate or take clothing for their family. To keep the closet running smoothly, we are in need of the following donations:
  • Gently used, school-appropriate clothing in sizes appropriate for elementary school students (size 4 to smaller adult sizes)
  • We are especially eager to have fall weather-appropriate clothing!
  • New underwear in children's sizes
  • New socks in children's sizes
Please leave donations in the green bin of the Community Closet, located in the hallway across from the office. 

If you have questions, need help finding specific sizes of clothing, or wish to join Rebecca in keeping the Community Closet organized, please email Rebecca Swartz at rebeccaanneswartz@gmail.com.





 

El Closet Comunitario

El Closet Comunitario de Leal es un recurso para la comunidad de la escuela. Toda persona puede donar o tomar la prenda de vestir que quiera para cualquier miembro de su familia. Para ayudarnos a mantener el closet bien surtido, en la actualidad necesitamos las siguientes donaciones:

  • Prendas ligeramente usadas para niños y niñas de primaria (de la talla 4 a tallas pequeñas para adultos)
  • Sobre todo necesitamos prendas que sean apropiadas para el clima de otoño
  • Ropa interior nueva en tallas para niños y niñas
  • Calcetines nuevos en tallas para niños y niñas

Sírvase dejar sus donaciones en el contenedor verde del Closet Comunitario, el cual se encuentra en el pasillo enfrente de la oficina.

Si tiene alguna duda, si necesita ayuda obteniendo prendas de vestir en tallas específicas o si quiere ofrecerse a mantener organizado el Closet Comunitario con Rebecca Swartz, envíele un correo electrónico a rebeccaanneswartz@gmail.com.

There are many ways to participate with the PTA. The first PTA meeting will be held on Monday, October 15, 2018 from 6 to 7:30pm. Dinner is provided!

If you are able to help with Spanish translations for email and social media, please send us an email at lealpta@gmail.com.

 

Hay muchas maneras de participar en el PTA. La reunión del PTA será el lunes 10 de octubre de 2018 de 6 a 7:30 p.m., ¡y habrá cena gratis!

Si desea ayudar con las traducciones del inglés al español, escríbanos al siguiente correo electrónico: lealpta@gmail.com

 

Want to receive text messages for PTA announcements? Sign up for alerts on Remind:
https://www.remind.com/join/lealpta

¿Le gustaría recibir mensajes de texto acerca de los eventos de la PTA? Por favor inscríbase en:
 https://www.remind.com/join/lealpta
2018-2019  Leal PTA Executive Committee
La mesa directiva del PTA de Leal


Whitney Street: President / presidente
Araceli Arellano: Vice-president / vicepresidente
Luke Scharf: Secretary / secretario
Robert Nagel: Treasurer / tesorero 
Copyright © 2018 Leal PTA, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp