Copy
Our southern California December is here and so is the second trimester of the year.  Together, our active PTA has already delivered a PTA Expo, Trick or Treat Night, Red Ribbon/Unity Week, Field Trip Transportation, Weekly Mileage Club, River Rafter Dads High Fives, Excellence Week, a Fall Fundraiser, a Restaurant Night Fundraiser, a Book Fair, and whew.....more is to come. 

With the winter break approaching, we are shifting this month's focus to
Social Emotional Health.  Taking time to understand and tend to both academic and social emotional needs contributes to student success at the school.  This newsletter edition offers some resources from our PTA and other relevant organizations.  Learn more about our district's Social Emotional Learning efforts including the curriculum for students called Second Step.
Nuestro diciembre del sur de California esta aqui y tambien el segundo trimestre del ano. Juntos, nuestra PTA activa ya ha brindado una Expo de PTA, Noche de Truco o Trato, Semana de Cinta Roja / Unidad, Transporte de Excursión, Club de Millas Semanal, River Rafter Dads High Fives, Semana de Excelencia, Recaudación de Fondos en Otoño, Recaudacion de Fondos en Noche de Restaurantes, un Feria del libro, y vaya ... mas esta por venir.

Con las vacaciones de invierno acercandose, estamos cambiando el enfoque de este mes a la
Salud Social Emocional. Tomarse el tiempo para comprender y atender las necesidades emocionales academicas y sociales contribuye al exito de los estudiantes en la escuela. Esta edicion del boletin ofrece algunos recursos de nuestra PTA y otras organizaciones relevantes.  Obtenga mas informacion sobre los esfuerzos de Aprendizaje Social Emocional de nuestro distrito, incluido el plan de estudios para estudiantes llamado Second Step.

7 Steps to Teach Your Kids to Look Up When They Feel Down 

Our Children - The National PTA's Unique Voice for Parents
All kids have cloudy days, but some get through them more easily than others. Although some people are naturally resilient, the ability to bounce back can be learned.

Follow these seven steps to help your kids practice resilience every day:
Step 1: Reframe thoughts
Step 2: Say helpful thoughts out loud
Step 3: Be realistic with your optimism
Step 4: Keep disappointments in perspective
Step 5: Practice noticing the positives
Step 6: Check your own reaction to challenges
Step 7: Seek additional support


For details on each step, read the full article here.
SOCIAL EMOTIONAL HEALTH AND WELLNESS:
Meet Mrs. Martika Naar-Tucker: Mark Twain Elementary school social worker, PTA Member, and a member of our award-winning School of Excellence Team.  She and her team of interns from the USC Susan Dworak-Peck School of Social Work support social emotional learning by providing a wide array of services for our students.  Learn more about our school's Student Support Services.

SALUD Y BIENESTAR EMOCIONAL SOCIAL:
Conozca a la Sra. Martika Naar-Tucker: trabajadora social de la escuela primaria Mark Twain, miembro de la PTA y miembro de nuestro galardonado equipo de la Escuela de Excelencia. Ella y su equipo de pasantes de la Escuela de Trabajo Social Susan Dworak-Peck de la USC apoyan el aprendizaje social y emocional al proporcionar una amplia gama de servicios para nuestros estudiantes. Obtenga mas información sobre los Servicios de apoyo estudiantil de nuestra escuela.
The National PTA partnered with the American Psychological Association to host an important conversation: How to Tell When a Kid is Struggling Emotionally. Listen as three psychologists speak frankly with parents and educators about how to recognize when a youth is struggling, and what to do about it when you know a child or teen needs help.
In the primary grades, you learn to read.  In the upper grades you read to learn!  Click to access PTA reading guides.

(Click the above image to access grade level reading guides)
(Haga clic en la imagen de arriba para acceder a las guias de lectura de nivel de grado)



(12/2 - 12/18)

Mark Twain PTA Canned Food Drive
Benefitting Lawndale Council PTA’s Holiday basket program.

Drop off canned food and/or new, unwrapped toys for all ages. 
Our school's goal is 1000 items.  We can do it again!

Deje comida enlatada y/o juguetes nuevos sin
envolver para todas las edades.
La meta de nuestra escuela es 1000 articulos.
Lo podemos hacer de nuevo!

(12/3 - 12/9)

Annual PTA Book Fair
(8:00a - 8:30a, 12:00p-1:00p, 2:30p-3:30p) 

This is an wonderful event that promotes literacy for our students. Purchase books from your child's wish list, and classroom and staff libraries.

Este es un evento maravilloso que promueve la alfabetizacion de nuestros estudiantes. Compre libros de la lista de deseos de su hijo y de las bibliotecas del aula y del personal.


(12/13)
Mileage Club's Walk with the Grands
(7:45a - 8:15a) 
Grandparents and Grandfriends are invited to walk with us and
model lifelong health and wellness.

Los abuelos y los novios estan invitados a caminar con nosotros y
modelo de salud y bienestar de por vida.
VOLUNTEER OPPORTUNITIES THIS MONTH

Annual PTA Book Fair
Click the books below to sign up /
Haga clic en los libros a continuacion para registrarse


Mileage Club / Club de millas (Every Friday)
(7:45a - 8:15a)
Contact /  Contacto: Rebecca Essenpreis (Committee Chair)


Volunteer Form / Formulario de voluntariado

Take a look at all of the volunteer opportunities available this year.  Whether on campus or at home, we have many options for you.

Eche un vistazo a todas las oportunidades de voluntariado disponibles este ano. Ya sea en el campus o en casa, tenemos muchas opciones para ti.
Welcome to our newest PTA volunteer leaders
Bienvenido a nuestros nuevos lideres voluntarios de la PTA


Gloria de Jesus and Elida Herrera, Book Fair Co-chairs


Thank you to all of our November volunteers!
Gracias a todos nuestros voluntarios de noviembre!
FIELD TRIP CHAPERONE | PARENT CENTER | SCHOOL GARDEN | SCHOOL EVENTS | AND MORE

GET READY TO VOLUNTEER AT OUR SCHOOL
Complete and submit the application packet and Tuberculosis clearance.  For more information contact
Mayra Chavez (Community Liaison)
 
PREPARATE PARA VOLUNTARIOS EN NUESTRA ESCUELA
Complete y envie el paquete de solicitud y la autorizacion de Tuberculosis. Para mas informacion contacte
Mayra Chavez (Enlace Comunitario)
Coming In January | Viniendo en enero

Nothing. 
Because we're recharging as we continue to Strive for Excellence and work toward meeting our 2019-20 goals.

Nada.
Porque nos estamos recargando a medida que continuamos esforzandonos por la excelencia y trabajando para alcanzar nuestros objetivos 2019-20.
2019-20 Goals
1) Improve leadership and member training, planning and organization
2) Refresh current PTA programs and add new ideas
3) Increase family/teacher/staff membership
4) Refine PTA's digital presence through various channels
5) Enhance school and community engagement
Metas 2019-20
1) Mejorar el liderazgo y la capacitacion, planificacion y organizacion de los miembros.
2) Actualice los programas actuales de la PTA y agregue nuevas ideas
3) Incrementar la membresia familiar/docente/personal
4) Refine la presencia digital de PTA a traves de varios canales
5) Mejorar la participacion escolar y comunitaria
What Do School Counselors Do?
Sometimes things don't go like they should.  When bad stuff happens, kids need help — and it can be beyond the capacity or availability of teachers to provide what students need. Trauma, or a mental health crisis, or family distress, or a million other things can torpedo a student's performance in school… unless they get the right help.  Read about it further HERE.

¿Que Hacen Los Consejeros Escolares?
A veces las cosas no salen como deberian.  Cuando pasan cosas malas, los ninos necesitan ayuda y puede ser mas alla de la capacidad o disponibilidad de los maestros el proporcionar lo que los estudiantes necesitan. El trauma o una crisis de salud mental, o angustia familiar, o un millon de otras cosas que pueden torpedear el rendimiento del estudiante en la escuela… a menos que obtengan la ayuda adecuada.  Clic AQUI para saber mas.
Your PTA in Action Last Month
Su PTA en accion el mes pasado
Facebook users can watch highlights from our School of Excellence celebrations. Click on the photo!

Los usuarios de Facebook pueden ver los mejores momentos de nuestras celebraciones de la Escuela de Excelencia. Haga clic en la foto!
Excellence Week, November 12-15, started with our Twain community dining together at Chipotle and enjoying a celebratory dessert at Yogurtland.  We raised over $600 for our PTA that day.  Thank you!

La Semana de la Excelencia, del 12 al 15 de noviembre, comenzo con nuestra comunidad Twain cenando juntos en Chipotle y disfrutando de un postre de celebracion en Yogurtland. Recaudamos mas de $600 para nuestra PTA ese dia. Gracias!
Thanks again to Student Support Services for partnering with the PTA to help students add their names to our banner showing their commitment to Strive for Excellence All Year Long!

Gracias nuevamente a los Servicios de Apoyo Estudiantil por asociarse con la PTA para ayudar a los estudiantes a agregar sus nombres a nuestra pancarta mostrando su compromiso de luchar por la excelencia durante todo el ano!
At the end of the week, we unveiled our National PTA School of Excellence 2019-21 banner and learned our Excellence chant - "We are the River Rafters.  We Strive for Excellence."

Al final de la semana, presentamos nuestra pancarta de la Escuela Nacional de Excelencia de la PTA 2019-21 y aprendimos nuestro canto de excelencia: "Somos las vigas del rio. Nos esforzamos por la excelencia".
  PTA membership benefits include access to our private Facebook Group. Interested in joining?  Send an email to our Family Engagement Chair with your membership name and email address associated with your Facebook account. 

Los beneficios de la membresia de la PTA incluyen acceso a nuestro grupo privado de Facebook. Interesado en unirse? Envie un correo electronico a nuestra Coordinador de participacion familiar con su nombre de miembro y direccion de correo electronico asociados con su cuenta de Facebook.
Help the PTA deliver on all of the activities for Mark Twain students by participating in our on-going fundraisers!

Ayude a la PTA a cumplir con todas las actividades para los estudiantes de Mark Twain participe en nuestra recaudacion de fondos en curso!
Are you giving a motivational poster (SKU:#18012)?  Email us at marktwainlesd.pta@gmail.com once you've made your purchase.  Include your teacher's name.

¿Estas dando un poster motivador (SKU:#18012)? Envienos un correo electronico a marktwainlesd.pta@gmail.com una vez que haya realizado su compra.  Incluye el nombre de tu maestro.
WE ARE THE RIVER RAFTERS. 

WE STRIVE
FOR
EXCELLENCE!
SOMOS BALCEROS DEL RIO. 

NOS ESFORZAMOS POR LA EXCELENCIA!
Contact Us / Contactenos
marktwainlesd.pta@gmail.com

Visit capta.org
for more information.
Visita capta.org
para mas informacion.

Visit pta.org
for more information.
Visita pta.org
para mas informacion. 
Mark Twain Elementary Twitter
Mark Twain Elementary Facebook Page
Mark Twain PTA Website
Copyright © 2019 Mark Twain Elementary PTA, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp