Copy
November is PTA Healthy Lifestyles Month and the 2020-21 Healthy Lifestyles Calendar asks that we "UNPLUG" and "encourage our children to turn off their devices and connect with family and friends through constructive play, family exercise, and physical education..." Well, we know that those activities are not necessarily possible everyday, but hopefully we're all finding ways to UNPLUG at times.  What do you do to UNPLUG?   

Check out 9 Fun Ways to Help Kids Unplug (While Encouraging Literacy!) from Scholastic.

Noviembre es el Mes de Estilos de Vida Saludables de la PTA y el Calendario de Estilos de Vida Saludables 2020-21 nos pide "DESCONECTAR" y "alentar a nuestros hijos a apagar sus dispositivos y conectarse con familiares y amigos a través del juego constructivo, el ejercicio familiar y la educación física ..." Bueno, sabemos que esas actividades no son necesariamente posibles todos los días, pero esperamos que todos estemos encontrando formas de DESCONECTARSE a veces. ¿Qué haces para DESENCHUFAR?
Health & Wellness Resources to view on your own time:

LESD*: Social Emotional Learning Resources - 16 Topics including Anxiety, Depression, Gratitude, Kindness, Self-Care

*Utilice la opción de idioma de Google en estas páginas para acceder a las traducciones al español.

PTA Webinar: The Link Between Kids' Stress Levels and Technology Use: National PTA and the American Psychological Association co-hosted a webinar for families concerned about the stress constant technology use puts on kids.

PTA Webinar: How to Tell When a Kid is Emotionally Struggling
BE INFORMED:
Don't miss the town hall meeting to update parents on preparations for our schools to be safe, clean and ready to bring students back. | No se pierda la reunión del ayuntamiento para informar a los padres sobre los preparativos para que nuestras escuelas estén seguras, limpias y listas para traer a los estudiantes de regreso.

JOIN HERE | ÚNETE AQUI

Read more about SAFE.CLEAN.READY | Leer más sobre SAFE.CLEAN.READY
Four candidates were on the November ballot for LESD Board of Trustees areas 3 and 5, which includes the neighborhood around Mark Twain Elementary.  Learn more about our board HERE.  Contact them with your concerns and join one of the public meetings happening virtually. | Cuatro candidatos estaban en la boleta electoral de noviembre para las áreas 3 y 5 de la Junta Directiva de LESD, que incluye el vecindario alrededor de la escuela primaria Mark Twain. Obtenga más información sobre nuestro tablero AQUÍ. Contáctelos con sus inquietudes y únase a una de las reuniones públicas que se realizan virtualmente.

ELECTION RESULTS |  RESULTADOS DE LAS ELECCIONES
"Every Child in Focus" reinforces National PTA's mission to advocate for every child—with one voice—so all families feel invited and welcomed within PTA, and are equipped with the tools to support their child and improve the school, which makes a difference for every child."  This campaign inspired us to expand on our School of Excellence activities virtually by hosting monthly family nights that recognize and celebrate our Twain families. 

Did you know that there are at least 16 different languages spoken at home among our Mark Twain families? We learned that at our first PTA family night in October where over 80 of you joined us for National Hispanic Heritage Month.  Come learn about some of our other families on November 16 as we connect with each other for National Native American Heritage Month and Military Families Month.

"Every Child in Focus" refuerza la misión de la PTA Nacional de defender a cada niño, con una sola voz, para que todas las familias se sientan invitadas y bienvenidas dentro de la PTA, y estén equipadas con las herramientas para apoyar a su hijo y mejorar la escuela, lo que marca la diferencia para todos los niños. "Esta campaña nos inspiró a expandir nuestras actividades de la Escuela de Excelencia de manera virtual al organizar noches familiares mensuales que reconocen y celebran a nuestras familias Twain.

¿Sabías que hay al menos 16 idiomas diferentes que se hablan en casa entre nuestras familias de Mark Twain? Lo supimos en nuestra primera noche familiar de la PTA en octubre, donde más de 80 de ustedes se unieron a nosotros para el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Venga a conocer algunas de nuestras otras familias el 16 de noviembre mientras nos conectamos entre nosotros para el Mes Nacional de la Herencia Nativa Americana y el Mes de las Familias Militares.

If you are interested in sharing about your family at an upcoming monthly family night, see what we have planned and sign up HERE.

 
Si está interesado en compartir sobre su familia en una próxima noche familiar mensual, vea lo que hemos planeado y regístrese AQUÍ.

(11/6)
Meet @the Kinder Gate | Nos reunimos en Kinder Gate

(9:00a-11:00a)

Kindergarten Lunchtime Hangout | Los niños de kindergarten conviven en la hora de almuerzo
(12:00p)

If you missed this month's Kindergarten activities, email our Kindergarten parent representative. | Si se perdió las actividades de kindergarten de este mes, envíe un correo electrónico a nuestro representante de padres de kindergarten.
 Kristall Mosler

 

(11/13)

Fri-yays en Español
Fri-Yays están de vuelta! Y esta vez lo presentamos completamente en español. Únase a nosotros para conectarse con otros padres / cuidadores en nuestra escuela.

(10:00am-11:00am)
Regístrese AQUÍ

 


(11/16)

November Family Night
Native American Heritage Month | Military Families Month
Mes de la Herencia Nativa Americana | Mes de las familias militares

(5:30p-6:30p)
Registration Required | Se requiere registro
HERE/AQUÍ
 


(11/16 - 11/30)
Twain PTA Turkey Trot 
Take a walk along our suggested route around Mark Twain Elementary and count the turkeys along the way!   ¡Dé un paseo por nuestra ruta sugerida alrededor de la escuela primaria Mark Twain y cuente los pavos en el camino!
Coming In December | Viniendo en deciembre

NATIONAL SPECIAL EDUCATION MONTH
(12/8)
Special Education Month Family Night | 
Noche familiar del mes de la educación especial


(12/21 - 1/1)
Winter Recess | Receso de invierno
Class lists were emailed last week! Join the Directory HERE.
 ¡Las listas de clases se enviaron por correo electrónico la semana pasada! Únete al directorio AQUÍ.
Welcome to those who joined our school's PTA during the October membership drive and provided donations. We appreciate your support!
Bienvenidos a aquellos que se unieron al PTA de nuestra escuela durante la campaña de membresía de octubre y proporcionaron donaciones. ¡Agradecemos su apoyo!
Join or renew your membership with our national award winning PTA today! | ¡Únase o renueve su membresía con nuestra PTA ganadora de premios hoy!

https://jointotem.com/ca/lawndale/mark-twain-elementary-pta
Your PTA in Action Last Month
Su PTA en accion el mes pasado
Part of the mission of the PTA includes advocating for all children.  Our Twain PTA Board includes parent leaders who have been advocating for the improvement of the LESD GATE Program over the last few years.  During our end of October meeting with Mr. Collier, Assistant Superintendent of Educational Services, we received a commitment that the district will launch a GATE Task Force this year that would include parent voices.  This is the PTA mission in action! 
Parte de la misión de la PTA incluye defender a todos los niños. Nuestra Junta de la PTA de Twain incluye padres líderes que han estado abogando por la mejora del programa LESD GATE durante los últimos años. Durante nuestra reunión de finales de octubre con el Sr. Collier, Asistente del Superintendente de Servicios Educativos, recibimos el compromiso de que el distrito lanzará un Grupo de Trabajo GATE este año que incluiría las voces de los padres. ¡Esta es la misión de la PTA en acción!
You may not have seen us last month, but we're still working to support students and families this year with connection, information, and more! | Es posible que no nos haya visto el mes pasado, pero seguimos trabajando para apoyar a los estudiantes y las familias este año con conexión, información y más.
Families of current Twain students are invited to join the private Facebook group | Las familias de los estudiantes actuales de Twain están invitadas a unirse al grupo privado de Facebook.
JOIN HERE | ÚNETE AQUI
Contact Us / Contactenos
marktwainlesd.pta@gmail.com
Starting in November, this newsletter will only be provided to current paid members of the Mark Twain Elementary PTA. | A partir de noviembre, este boletín solo se proporcionará a los miembros pagados actuales de la PTA de Mark Twain Elementary.

Visit pta.org
for more information.
Visita pta.org
para mas informacion. 

Visit capta.org
for more information.
Visita capta.org
para mas informacion.
Mark Twain Elementary Twitter
Mark Twain Elementary Facebook Page
Mark Twain PTA Website
Copyright © 2020 Mark Twain Elementary PTA, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp