So manch eine Herausforderung sieht man erstmal nicht kommen….
Helfen macht glücklich
Liebe Freunde und Unterstützer,
ein Thema, das immer wieder zur Erheiterung beiträgt, sind die madagassischen Namen.
Sie sind sehr, sehr lange und oft erzählen sie eine Geschichte.
Namen sind auch nicht geschlechterspezifisch. „Mamy“ kann ein Junge oder ein Mädchen sein, ein Mann oder ein Kind. Es gibt kaum Namen, die aus der Mode sind.
Lustige Namen gibt es auch, wie zum Beispiel Ronaldo.
Für unsere Freiwilligen ist es eine besondere Herausforderung zu verstehen, wer Mama und Kind ist, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist. Man muss es einfach erfragen oder nachschauen.
Lustige Momente gibt es dann, wenn europäische Namen eingesetzt werden. So wurde bei uns ein Junge geboren, der den Namen Jessica bekam. Die Mutter war nicht davon zu überzeugen, dass dies ein Mädchenname ist, denn dieses Konzept existiert in der madagassischen Sprache nicht. Wir haben nach langem Reden aufgegeben und rufen den kleinen Jungen jetzt Jess.
Herzliche Grüße aus dem endlich sommerlichen Ambovo
