Copy
View this email in your browser
 Декември 2019 г.


 
Бележка на редактора
  Купи ми за Коледа ново сърце,
  че старото вече е сдало багажа -
  не трепва, не чувства и вече не ще,
  дори и на мене, две думи да каже.

  Лежи и не мръдва - същински мъртвец.
  И никаква болка, и никакъв трепет...
  Навярно, убила съм моя врабец -
  от толкова чувства, мълчи ми повреден.

  Купи ми за Коледа кошче с мечти -
  купчинка от мохерни цветни кълбета.
  Да имам с какво, когато вали,
  да кърпя и да си наплитам небето.
 
 
 
  Не искам големи - не са ми по ръст
  (джудже си останах дори и в мечтите).
  Мечти за човече по-малко от пръст,
  което на по-невъзможни налита.

  Купи ми за Коледа още живот,
  че този кроих го погрешно - не стигна.
  Все мислех, че имам от него, а то...
  Надникна и свърши преди да премигна.

  Купи ми за Коледа тези неща.
  Нали ме попита какво да ми купиш?
  Да, знам, че ги няма, но тези избрах.
  Нали не очакваш да ревна за кукла?

  Радост Даскалова
 

Здравейте,
Харесвам декември - празничен и вълшебен. Купихте ли подаръци за близките си? А може да зарадвате и хора, които не познавате. Стихотворението на Радост Даскалова предлага няколко идеи.

На 8 декември (неделя) от 13:00 ч. в Балканския център, 1451 Е. Big Beaver Rd., Troy ще се проведе избор на ръководство на Българския културен център. Членовете на Дирекционния съвет са пет: председател, заместник председател, секретар, помощник секретар и касиер. Освен това се избират следните отговорници: по финансовата дейност, по културната дейност, по благотворителната дейност, за училището и народните танци. Моля, желаещите да работят като доброволци в Центъра да подадат заявление на български език в свободен текст на info@BulgariansinDetroit.com до 7 декември.   

На 11 декември в библиотеката в Westland ще има лекция на английски език за България от Мария Фогараси. Това е чудесен начин да запознаете колеги и приятели с нашата красива страна. 

На 21 декември е Коледния концерт на училище "България", на който над 70 деца ще пеят и танцуват. Можете да си поръчате вечеря предварително като позвъните на Деян Кожухаров или си купите от домашно приготвените питки и сладкиши. 

Нели и Васко обещават весело посрещане на Новата 2020 с богата трапеза, музика и подаръци. Изобилие от домашно приготвена храна предлага за празниците и българския магазин.
   
Весели Коледни и Новогодишни празници!
 
Даниела Начева
info@BulgariansInDetroit.com

Лекция за България на 11 декември в Westland

How can such a small country lay claim to having the oldest city in Europe? To supplying the world's perfume industry with 85% of its rose oil, one of the most important ingredients? To honoring two monks, Cyril and Methodius, who invented the Cyrillic alphabet? Bulgaria might not top the list of European travel destinations but it merits a visit at any time of year. Mountain ranges cover more than one third of the country, roughly the size of Tennessee, and each of these ranges offers a unique landscape and variety of peaks, ideal for hiking and skiing, while the "Golden Sands" on the Black Sea have lured sunbathers and sailors for generations. Festivals and customs such as the Martenitsi on March 1st, the Rose Festival in Kazanluk, or the National Folklore Festival in the Rhodope Mountains are colorful and lively, and the cuisine is delicious from the ubiquitous shopska salad to a variety of soups and stews, not to mention the famous yogurt, succulent lamb and fresh, soft white "feta" cheese. Mariya Fogarasi shares her love of this Balkan country along with a few outings to surrounding points of interest.

Bulgaria and Balkan Wanderings
William P. Faust Public Library of Westland, Meeting Room A
6123 Central City Pkwy
Westland, MI 4818511/20196:00 PM - 7:30 PM
Presenter: Mariya Fogarasi

Коледен концерт на 21 декември


Здравейте,

За поръчка на вечеря за Коледния концерт на Българското училище в Детройт можете да ми се обадите на  269-441-5171 (Ако не вдигна, оставете ми съобщение с вашето пълно име, телефон за обратна връзка, вид и брой на порциите) ​или ми пишете на е-мейл Kozhuharov_jr@hotmail.com

Има три опции за вечеря:​
​- 2 кебабчета, 1 свинска пържола, 2 салати, филия хляб, лютеница.​
- 2 кебабчета, 1 пилешка пържола, 2 салати, филия хляб, лютеница.​
- 2 пълнени чушки, 3 зелеви сърми, 2 салати, филия хляб, лютеница.​

Благодаря.​
​Деян Кожухаров​

Новогодишно парти 2020

Скъпи приятели и уважаеми гости, да посрещнем идващата Нова Година с радост и светли чувства. Трапеза, отрупана с мезета и финни питиета. Хайде всички заедно да се повеселим на 31.12.2019 в 20:00 часа! Ще ви очакваме да посрещнем новата 2020 година заедно!
Меню:
Салата букет: руска, млечна, овчарка
Топли мезета: планирано шкембе, паниран език
Студени мезета: луканка, филе "Елена"
Основно ястие: печено агнешко, пилешко роле, шарено татарско кюфте
Гарнитура: дроб сарма, печени картофи по гръцки, печени зеленчуци
Топли питки с масло
Домашна баница с късмети
Десертен бар: торта "Гараш", Еклерова торта, тирамису с малини, фунийки, прасковки, меденки, плодове
Шампанско, безалкохолно, кафе, чай
Новогодишната програма ще има томбола и конкурс за най-добре танцуваща двойка. Дядо Мраз ще пристигне и при нас с голям чувал с лакомства за децата. Със специалното участие на Кирил Желев, който обещава да изпълни вашите музикални желания!
Очаква ви една изключителна вечер, изпълнена с много музика и танци до зори.
Куверт: За възрастни $75
За деца от 10 до 15г.: $25
За пенсионери: $45
Моля, резервирайте вашето място до 28 декември (след това цената е с $10 повече).
За резервация се обадете на 248 802 6947 Нели Асенова

Holy Ghost Orthodox Church
38500 Ryan Rd, Sterling Heights, Michigan 48310
 
 
43230 Hayes Road, Clinton Township, MI 48038
www.nessiefoods.com
(586) 649-7750

Скъпи клиенти, бъдете здрави и успешни през новата 2020 година!
Nessie Foods ви предлага богато меню, за да е изобилна и успешна идващата Нова година!
 
Основни ястия
Класическа българска мешана скара включваща: кюфтета, кебапчета, карначета, пържоли и шишчета

 
 
Други сезонни ястия :
-печено прасе (до 25 паунда) гарнирано с кисело зеле и пръжки (джумерки)
-свинско с кисело зеле или свинско задушено филе, гарнирано с гъбен сос
-свинска кавърма с праз, чушки, лук, гъби и моркови
-пълнени чушки
-зелеви сърми
-сочно телешко, задушено със ароматен сос
Други основни ястия
-пълнена пуйка (13-15 паунда) или пиле (5 паунда), гарнирани с кисело зеле и пълнени с ориз, дреболии и гъби
-пилешка кавърма с праз, чушки, лук, гъби и моркови
-крехки, сочни пилешки пържоли
-пилешки карначета и шишчета
-пилешки руладини, пълнени с шунка, български кашкавал и гъби
-пилешки шишчета със сезонни зеленчуци
Гарнитури и предястия :
-ориз със зеленчуци
-ориз по манастирски
-задушени картофи на фурна, поръсени с български кашкавал
Салати :
Бобена, картофена, зелева, млечна, катък, кьопоолу, зелена
 
Десерти :
-няколко вида баклави, сочни толумбички, реване, галактобурико, шоколадови вафлички
-торти и пасти: Гараш, Плодова, Витоша, Еклерова, Милка, Малинова, Баунти, Бяла неделя и други
 
И още...
-новогодишна домашна баница с ръчно направени кори с късмети
-празнично украсени питки
 -тутманици, тиквеник, кифли, хлебчета, пърленки, закуски и други
 
 
Постно меню за Бъдни вечер: Постна содена питка с късмети, пълнени постни чушки, постни зелеви сърми, пържени тиквички и патладжани, постен фасул, постно кисело зеле и постен тиквеник. 

В магазина ще намерите за празничната трапеза: мезета (няколко вида луканка, суджук, салами, саздарма, филета, пастарма), сирене (овче, краве, козе), кашкавал, 3 вида кисели млека, любимите ни от детството захарни изделия, лютеници, мариновани зеленчуци, кисели краставици, кори и много други!

Медали за българската гимнастичка Ива

Запомнете това име Iva Rose O’Connell или Ива!
На последното й състезание по спортна гимнастика тя печели пет медала! Ива играе гимнастика от годинка, а се състезава от пет годишна. През октомври Ива навърши шест години. Семейството се премести от Орегон в Мичигън през септември и сега Ива тренира в Michigan Academy оf Gymnastics, трето ниво. Винаги е била най-малката гимнастичка в отбора и много пъти се е състезавала с по-големи от нея деца. Интересът към гимнастиката не е случаен. Ива е наследник на гимнастическо семейство от Русе. Баба й (или маминка) Нели Манолова е била майстор на спорта няколко пъти, както и дядо й Росен Манолов, който като старши треньор на националния отбор, мъже в България води цял отбор на олимпиадата в Сидни, Австралия през 2000 г. Майка й, Ралица, също е играла гимнастика в България. Учи в Орегонския университет, където спортува с отбора по Acrobatics and Tumbling. Рали работи като треньор в Michigan Academy оf Gymnastics. 
                                       Пожелаваме още спортни успехи на Ива и добре дошли в Мичиган!  

На снимката в дясно: Ива с маминка Нели

  
 


Обява за работа

Предлагаме работа за почистване на хранителни магазини Kroger in Detroit City and Metro area. Работата се извършва през нощта. Предлагаме също работа сутрин (part time) за почистеане в магазините TJ Max and Lowe's.      
За повече инфомация позвънете на 540-550-2740 Марио или 757-303-0422 Калин.  

 

 
 
 


Можете вече да тествате безплатно neterra.tv за 14 дни.
С промо код bgindetroit получавате 10% допълнителна отстъпка от всички абонаментни планове на www.neterra.tv за българска телезия в Америкa.



Yassen Kraychev - Аttorney
Stoychev & Co Law Office
Skailer 12 Str, 3th floor, Plovdiv 4000, Bulgaria
mobile: +359 883 40 99 88, 
yassenkraychev@gmail.com
https://stoychevco.com/


Ако желаете да поздравите роднина или приятел, да рекламирате нов бизнес или да подкрепите вестника на българите в Детройт, може да направите дарение чрез paypal.me/bulgariansindetroit

Copyright © www.BulgariansinDetroit.com, All rights reserved.
Можете да промените как получавате този вестник като
обновитe вашият профайл или откажете абонамента си тук.

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Bulgariansindetroit · 2042 Harned Dr · Troy, MI 48085-1035 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp