Copy
View this email in your browser

Септември 2022 г.

Бележка на редактора 

Усмихна се септември и прибра учениците в учебните стаи. На 17-ти септември ще започнат учебните занятия и в българското училище в Детройт. Побързайте да запишете децата си и кажете на приятели.

Зеленчуковите градинини са пълни с домати, чушки и краставици, някои семейства започнаха и с правенето на буркани, а други просто си правят салата. Красиви цветя радват очите на собствениците им и техните гости.

В този брой ще прочетете спомен за леля Драга от адвокат Майкъл Пистън, с който са помагали на мнoго емигранти да получат законен статут в САЩ. При посещението ми на Статуята на Свободата в Ню Йорк това лято снимах този надпис: "Навсякъде имигрантите са обогатили и укрепили американския живот." - Джон Ф. Кенеди (“Everywhere immigrants have enriched and strengthened the fabric of American life.” - John F. Kennedy)                                                                                                  
     Даниела Начева 

Първият учебен ден е на 17 септември


 

Фестивал в Трой от 15-ти до 18-ти септември 

Ученици от българското училище ще изнесат танцова програма от 14:00 - 14:30 ч. на 18 септември. Заповядайте да ги подкрепите! Търсят се доброволци за българската маса със сувенири. 

Избори на 2-ри октомври  

Избирателната секция за щата Мичиган ще бъде в Балканския център в Трой и ще посрещне желаещите да дадат своя вот за народни представители в 49-тото обикновено Народно Събрание на Република България. Гласуването ще се проведе на 2-ри октомври, неделя, от 7:00 часа сутринта до 20:00 часа.

Приканваме всички желаещи да гласуват, да попълнят предварително онлайн формата за гласуване, защото това ще спести време на всички участващи в изборите. Попълването на заявлението става онлайн на сайта на Централната избирателна комисия до 23.59 часа на 6-ти септември 2022 г. (изберете Детройт, Мичиган) (https://www.cik.bg/bg/ns02.10.2022/zayavlenie...)
В деня на изборите ще ви е необходим валиден български документ за самоличност (лична карта, военна карта или паспорт). Не се допуска регистриране и гласуване със шофьорски книжки или чуждестранни документи за самоличност.

Българският пикник събра малки и големи на 28 август 

Гостите на пикника се срещнаха с познати и направиха нови приятелства, опитаха вкусните кюфтета на Вили, а други танцуваха до изнемога. Благодарност към всички, които донесоха сладкиши и баници, на тези, които направиха салатите, на Петя, Бистра, Наси и Митра, които работиха на масата с храната, на Вики, Калина и Габи за продаване на билетчета за томбола с награди, дарение от Митра Енчева, на помагачите за чистенето, детски игри с Даниела, музика от Джон Карзон на саксофон и Джон Парис на тъпан. До нови срещи догодина по същото време, а за мястото ще видим :)




Чаено парти с жени от различни националности

Моменти от международното женско чаено парти, което се проведе на 27 август с цел събиране на средства за емигрантите в Детройт. Това беше незабравимо изживяване за учениците от българското училище - Кристина, Жана, Силвия, Ивана и Мария, които откриха програмата и домакините на българската маса - Кристина Стоянова, Невин Чаушева и Даниела Начева. С благодарност за вкусните меденки на леля Фатме и баницата на баба Митра.
https://hopecareandbeyond.com/international-womens-tea

Спомен за Драгица Димевски

I met Draga Dimefski, or “Mrs. Dimefski”, as we always respectfully referred to her, in the early 90s when she brought with her the first of many Macedonians and Bulgarians to our immigration law office to assist in seeking a permanent lawful status in the United States. I was struck, each time I met her, by the elegant and always “neat as a pin” way that she dressed and wore her hair.  Even though she was obviously an older lady by then, there could be no doubt that she had been beautiful in her youth and was still a fine-looking woman. But most of all, there could be no doubt of her deep concern for the people she was helping. To the best of my knowledge, Mrs. Dimefski never accepted a dime from any of the many aspiring immigrants whom she escorted to our office and provided free translation and “liaison” services between them and ourselves. Certainly, she never asked for a referral fee from us, although the business she brought was in fact substantial. The role she played for these people was invaluable because these newcomers to our shores typically had little understanding of the US immigration process or sometimes even the necessity of cooperating with legal counsel. Whenever we had a problem with one of her referrals not providing us with the required documents or simply not doing what we thought he or she should be doing, we would always call Mrs. Dimefski and she would straighten them out. I can't tell you how many times I saw her in my office over the next 20 years, always calm, always patient always kind, with never so much as an impolite word or anything critical of others, always helpful, always willing to serve. Certainly, I am hard pressed to think of a better example of Christian service to others than Mrs. Dimefski and I'm sure that she is currently reaping the reward for a lifetime of good works. I am only sorry we had to lose her for her to get it. Have fun, Mrs. Dimefski!

Michael E. Piston
Senior Partner, Piston & Carpenter P.C.
Troy, MI

On the picture: Draga and her daughter Sandy, May 2022

Диана Томов - български консултант за недвижими имоти

Какво да посетим в Мичиган?

Мидланд е само на два часа от Детройт и ще ви изненада с различни атракции - градина с далии, ботаническа градина Dow Gardens с огромни склуптури, а когато изгладнеете, отидете до центъра и опитайте вкусна, ръчно направена пред вас пица. 

Нетрадиционна изложба на Винсент Ван Гог в Детройт

Immersive Van Gogh Experience Detroit e трудно да се опише. Мнозина от вас сигурно са виждали картини на Ван Гог, но това което ви очаква по време на това посещение е интересно съчетание на музика и изложба с движещи се елементи. Усещането е като че ли си точно там, сред звездите, цветята или на стол в ресторанта. https://www.detroitvangogh.com/
    

Богата зеленчукова реколта на леля Снежка 

Току завърнала се от България, леля Снежка запретна ръкави и направи апетитка и затвори печени чорбаджийски чушки в буркани. Капковото напояване, направено от сина й Кирил работи безгрешно и реколтата е обилна.    
    

От градината на Маринела Петкова от Ан Арбър 

За Маринела градинката е хоби и я разтоварва. За първа година има и вкусни праскови. Браво!  

    

Health and Life Insurance

Ако имате въпроси за здравни застраховки, потърсете Людмила Новикова.
Говори английски и руски език. 
 

Multiple options tailored to you needs:

  • Obamacare (Marketplace Insurance) - Open enrollment November 1 - January 15
  • Short Term Medical Insurance
  • Dental, Vision and Supplemental Insurance
  • Accident Insurance
  • Critical Illness Insurance
  • Life Insurance
  • Travel Insurance

There is a new law for unexpected bill in out of network facility. Please call 248-924-8480 Luda for details.   

Поздравления за Анита 

 Анита Ангелова по време на церемонията за бели престилки в Wayne State University Doctorate of Physical Therapy Program Class of 2024. Aнита иска да учи за лекар - физиотерапевт, защото обича да работи с пациенти и да подобрява техния начин на живот. "Наистина е страхотно да спечелиш доверието на пациентите и да видиш как те се подобряват с течение на времето." сподели амбициозното момиче.  
Браво!

Магазин ATKO с богат асортимент от български стоки 

Магазините АТКО предлагат богат асортимент от българско сирене, пушено месо, луканка, салам Петрохан, кебапчета и кюфтета, европейски вафли и шоколади и много други. Всеки ден се пече баница и хляб, толумби, баклава и различни сладкиши.   
ATKO Market and Bakery
46733 Hayes Rd, Shelby Township, MI 48315, (586) 739-6690
и
31245 8 Mile Rd Livonia, MI 48152, (734) 655-0011
Работно време: 8:00 – 20:00 ч. всеки ден

Любими български продукти за трапезата! 

 

Пословици и поговорки с буква C

Пословиците и поговорките са неизменна част от българското народно творчество. Те съпътстват българския народ през вековната му история, предават се от уста на уста и спомагат за запазването и развитието на националната му идентичност. Чрез тях в синтезиран вид се предава народната мъдрост - придобитият житейски опит и поуките от него.

С единия крак в гроба.
С една ръка дава, с две взема.
С игла геран не се копае.
С какъвто се събереш такъв ставаш.
С пари в рая, без пари по края.
С песен трудът е лесен.
С питане и до Цариград се стига.
С решето вятър ловят.
С трън да се завъртиш, няма що да закачиш.
С чужда пита помен прави.
С чужди ръце горещо желязо да пипаш — не е трудно.
Сабя се на война назаем не дава.
Свърши работата като кучето на нивата.
Свърши се ракията, прекъсна се лакардията.
Сговорна дружина планина повдига.
Силният мъж преполовява дните.
Сирoмах човек — жив дявол.
Сиромашията се бои да влезе у работлива жена.
Сит на гладен не вярва.
Ситият гостенин трудно се гощава.
Скарали се врабчетата за чуждото просо.
След добра работа — добро ядене.
След дъжд качулка.
Сложи му рога.
Смирена глава сабя не я сече.
Собствен товар не тежи.
Сол се слага, но не се вади.
Срамът се с вода не измива.
Стана за смях на кокошките.
Стара дъска боя не хваща.
Старата любов ръжда не хваща.
Стигнал е до под кривата круша.
Стрелян заек е.
Сто гледали, един видял и той бил сляп с едното око.
Сух като чироз.
Счупи — купи.
Слънцето не изгрява за едного.
Сънуваш ли баница — яж!
Сърдит Петко, празна му торбата.
Със свещ да го търсиш.

Цветно и красиво 

       С чудни цветя и зеленчукова градина се слави леля Фатме от Трой и има защо. Браво! 
 

Който обича люто и домати ...

       В градината на Илиана и Митко Георгиеви има всичко, включително и люти чушлета.  
 

Полети до всяка точка на света с Балкан

       

 


Можете вече да тествате безплатно neterra.tv за 14 дни.
С промо код bgindetroit получавате 10% допълнителна отстъпка от всички абонаментни планове на www.neterra.tv за българска телезия в Америкa.

Ако желаете да поздравите роднина или приятел, да рекламирате нов бизнес или да подкрепите вестника на българите в Детройт, може да направите дарение чрез paypal.me/bulgariansindetroit

Copyright © www.BulgariansinDetroit.com, All rights reserved.
Можете да промените как получавате този вестник като
обновитe вашият профайл или откажете абонамента си тук.

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Bulgariansindetroit · 2042 Harned Dr · Troy, MI 48085-1035 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp