Copy
View this email in your browser
Април 2020 г.

Бележка на редактора

Бъдете здрави!
Пожеланието ми от последните няколко броя е още по-актуално сега. Стойте си вкъщи и се пазете. Това е и посланието на българските медици от Детройт, които потърсихме за съвет. 
Вече трета седмица българското училище работи дистанционно. Специална благодарност за Петя Капинчева, която направи GoogleClasrooms, където се публикуват домашните. 
Пишете ни как се справяте в сегашната ситуация и имате ли нужда от помощ.
Не забравяйте да попълните въпросите за преброяването CENSUS 2020 като посочите българския си произход.  
Даниела Начева 
info@BulgariansInDetroit.com     


Снимката е от градината на сем. Харлеви                                                           

Български медици от Детройт за коронавирус 2019 

Заболяването коронавирус 2019 (COVID-19) е инфекциозна болест причинена от остър респираторен синдром коронавирус 2 (SARS-CoV-2) и за първи път е наблюдавано и описано в гр.Ухан, Китай. Световната здравна организация (WHO) декларира спешно положение от международно значение през януари и пандемия на 11-ти март.
 
Заболяването започва като обичайна настинка - температура, кашлица, вялост, умора. По-редки са обичайните симптоми на горните дихателни пътища - болки в гърлото, кашлица, кихане. При някои хора има гадене, повръщане и диария. Липса на обоняние е често оплакване, а много от заразените нямат оплаквания.
 
Предаването на инфекцията става по капков път - кашляне и кихане в радиус 2 метра (6 фута). Въпреки че миниатюрни капки (5 микрона) се образуват и при нормално дишане, заболяването не се класифицира като въздушно. Вирусът издържа до 3 дни в околната среда върху различни предмети.
 
Белите дробове са най-засегнати от инфекцията, следвани от стомах и чревен тракт. При най-тежките случаи също сърце, бъбреци и черен дроб. Диагнозата се поставя с обратна транскриптаза верижна реакция (reverse transcription polymerase chain reaction rRT/PCR). При недостиг, типична клинична картина и рентген са достатъчни за първична диагноза.
 
Приема се, че около 15% от заболелите ще потърсят медицинска помощ, а 5% ще бъдат в Реанимация. Болшинството биват изписани на домашен кислород и пулсоксиметър (уред за измерване на кислорода в артериите 92-95%). Най-тежко болните са на респиратор, когато белите дробове не могат да поемат достатъчно кислород; вазопресори, когато кръвното налягане е прекалено ниско (шок); диализа, когато бъбреците са тежко засегнати. Единици са на мускулни релаксанти, лежащи по корем или на машина сърце/бял дроб. Болниците са място с висок риск за зараза и затова свижданията са забранени.
 
Лечението на коронавирусната инфекция е изцяло симптоматично. Голяма надежда имаше в обратна транскриптаза лекарства, същите като за СПИН. Препоръчва се Hydroxochloroquine в комбинация с Azithromycin. Цинк и селен не показаха значимо действие.
 
Най-доброто лекарство остава профилактиката. По време на епидемия, избягвайте публични пространства с много хора, поддържайте чисти ръце с вода и сапун, санитайзерите са приемлив заместител, еднократна носна кърпичка, ако някой киха или кашля (оказа се, че и ръкава е ОК), не се докосвайте с мръсни ръце, особено по лицето и очите. Социалното дистанциране е важна стъпка при тази пандемия.
 
Препоръките от щатското и федералното правителство, Световната здравна организация и Centers for Disease Control and Prevention се обновяват почти ежечасно. Моля, бъдете информирани.
 
С уважение, 
д-р Денчев  

Моят отдел (General Practice Unit) в Henry Ford West Bloomfield Hospitalе е само за COVID 19 пациенти. Почти цялата болница е пълна с такива пациенти. По-леките случаи ги изписваме под домашна карантина, а по-тежките наблюдаваме в болницата. Вирусът се разпостранява многo бързо и все още не знаем много за него. И най-важното - няма лекарство. Най-страшното е, че много хора не осъзнават колко е опасен вирусът. Той напада белия дроб и даже да оздравее пациента, белият дроб остава завинаги увреден. Поне това знаем за сега.
Най-дoброто нещо, което можем да направим е да си останем вкъщи и да се опитаме да не разпостраняваме вируса.

Татяна Асенова, BSN, RN

Отделението по реанимация в нашата болница е пълно само с положителни за COVID 19 пациенти, интубирани на командно дишане. Плановите операции са спрени и аз с моите колеги, които са Certified Registered Nurse Anesthetists (CRNA) се редуваме и помагаме с тези пациенти. CRNAs интубират по-голямата част от пациентите там. Положението е много сериозно. Пазете се!

Анита-Ламбиева Михайлов, MSN, CRNA, Beaumont - Grosses Pointe

Не ходете по магазини, ако е възможно и носете маска, когато излизате. Хранете се здравословно, вземайте витамини, спете достатъчно и не гледайте новините постоянно, за да не се стресирате. Очакват ни много тежки седмици и всички работещи в медицинската сфера сме притеснени за нашите пациенти, за семействата ни и за себе си. Голяма част от нас ще прекарат вируса. Да се надяваме. че ще мине лесно и бързо.

Севи Харлева, RN, Fresenius Dialysis

На път по време на вирус

 

Здравейте,
Аз бях по работа в Лондон за 6 седмици и през този период нашия син Anthony остана при баба и дядо в България. През последната седмица от престоя ми в Лондон обстановката започна да става много притеснителна, масово съветваха хората да не използват метрото, и ако работата им го позволява да работят от вкъщи. Отмениха всички предстоящи бизнес срещи, които изискваха пътуване, както и събития от публично естество. След приключването на моята командировка, аз пътувах до София на 13-ти март, за да забера сина си и след това заедно да се приберем в Мичиган на 15-ти март. Нашето завръщане се състоя два дни след обявяването на забрана за пътуване от президента на САЩ. Аз бях доста притеснена, тъй като за момент помислих, че може нашето завръщане в Мичиган да бъде възпрепядствано. За щастие полетите не бяха отменени и успяхме да излетим от София на 15-ти март. Самолетите бяха наполовина празни. Навсякъде по погледите на пътуващите се четеше огромна загриженост, много хора носеха маски и се опитваха да спазват дистанция доколкото обстоятелствата им го позволяваха. Когато пристигнахме в Детройт, трябваше да минем допълнителни проверки, които се състояха в мерене на температурата на всички пристигащи пътници, попълване на декларация, описваща състоянието ни и дали сме имали контакт с болни от корона вирус, както и инструкции за периода на карантина през следващите 14 дни.
Радвам се, че всичко приключи благополучно за нас. Моят съвет към нашите сънародници е за момента да избягват пътуване от каквото и да е естество, да спазват безупречна хигиена и доколкото е възможно да ограничат пазаруването. Тъй като ходенето до хранителен магазин е неизбежно, съветвам хората да го правят възможно най-рано сутрин.
Бъдете здрави и се пазете! И това ще преживеем.
Поздрави, 
Ирина


Преброяване на населението в САЩ

Census 2020: Michigan Needs You! Make Sure You Are Counted!

Each decade, the U.S. Census strives to count every person living in the United States. It is vital for everyone living in Michigan on April 1, 2020 – or anyone who spends at least 50 percent of their time in Michigan – to be counted as living in Michigan on the 2020 U.S. Census.

An accurate census count is critical as it determines how much funding Michigan communities will receive for essential services through 2030 such as police, fire departments, health care, education, roads and infrastructure.

In 2016, Michigan received nearly $30 billion in federal funding, including:

  • $1.1 billion for highway planning and construction
  • $16 billion for health programs
  • $5 billion for education
  • $2.3 billion for food assistance programs
  • $694.3 million for housing assistance

Completing the census is easy and the questions are simple. You will be asked how many people are living or staying in your home on April 1, 2020; whether the home is owned or rented; the sex, age and race of each person in your home and their relationship to you.

So, what can you do to help ensure a successful and accurate 2020 Census count?

First, be counted! By April 1, 2020, every home will receive an invitation to participate in the 2020 Census. The 2020 Census marks the first time you'll have the option to respond online; you can even respond from your mobile device. Responding by phone or mail will also continue to be options.

Second, help spread the word to your family members, friends and neighbors that responding to the census is vital to Michigan’s future success. For more information about the 2020 U.S. Census, visit https://my2020census.gov/.


Как да си направим предпазна маска?

 Албена Газинова живее със съпруга си и едногодишната им дъщеря Найа в Новай. Завършила е специалност Social Work в Eastern Michigan University. Докато се грижи за бебето у дома и следи обстановката в страната, Албена започва да работи по идеята за създаване  на YouTube видеа на различни актуални теми. Ето какво сподели тя:
           Заради обявеното положение на карантина, реших да правя и публикувам видеа, които да са полезни на хората. Като например: "Как да си направим маска в домашни условия"  - линк към видеото:  www.youtube.com/watch?v=bPuhvYfmnEM, тъй като има дефицит на предпазни маски за лице. Всеки ден използваме дезинфектанти, които също са трудни за намиране. След като направих проучване, и следвайки инструкциите на Center for Disease Control and Prevention, създадох собствена рецепта за гел-дезинфектант:  https://www.youtube.com/watch?v=8QyLh4gCOhg&t=14s  
            След проявен интерес от последователи в България, реших да създам и канал на български език. Превеждам видеата, за да могат да се гледат и там. И честно да си призная, се чувствам много щастлива от това!  Прилагам линкове и към тези видеа за тези, които се интересуват: https://www.youtube.com/watch?v=BCsstHZ7f_Y&t=624s ; https://www.youtube.com/watch?v=QPuQOlvr2Xg.
           Така се създава общество от хора с подобни интереси, които си помагат или поне това е една от целите ми. Като цяло идеята е видеата да са на теми, свързани с моя начин на живот като майка за първи път. Иска ми се да засегна и теми, свързани с имигрантството и моя опит с този процес, но това ще е бъдещ проект. В момента съм се фокусирала над актуални теми, които биха могли да помогнат на хората от типа "направи си сам". Надявам се да са от полза. Тук е момента да спомена, че видеата са абсолютно безплатни, както и абонамента към двата канала. Ако имате препоръки или въпроси, моля, свържете се с мен в социалните мрежи: Facebook: @albenagazinova или Instagram: albenagazinova. 

Галена Кожухаров представи България в училището си

Галена е на 6 г. и учи в Hamlin Еlementary School в Рочестър Хилс. В подготовката за международния фестивал се включва цялото семейство: Галена и мама правят голямо българско знаме от хартия, татко Христо подрежда сувенири във витрината на училището, а баба Галя шие знаменце, което внучката да държи по време на парада. Браво, семейство Кожухарови!
 

  


Красиви костюми, питка и танци

Така ще запомнят България посетителите на фестивала в Sterling Height тази година. Този път гости и участници се радваха на модерните и просторни помещения в новия културен център на града. Стефани, Александър, Анджелина, Иван, Магдалена и Майкъл от училище "България" представиха танц и зарадваха присъстващите с динамичната си игра. 
Деян Кожухаров и Даниела Начева посрещаха посетителите на българската маса със сувенири. Любопитните гости можеха да опитат вкусна питка, научавайки за непозната държава.  

Честита пролет

Жиро и дъжда

Над саваната вали,
Жиро вкъщи си седи!
Гледа през прозореца навън
дъжд, светкавици и гръм.

Скучно е, но той нехае.
Тя, природата си знае.
Пролет е и ще вали, за да
се разлисти и да разцъфти.

И така във мислите унесен,
Жиро чува бодра песен.
След миг се тропа на вратата,
а пред нея под чадър стоят
Рама, Нурка и Ноа.

Грейва усмивка по лицата.
Къщата става по ярка от злато.
Жираф, хипопотам, костенурка и бухал
гледат заедно дъжда и разказват истории
стари като света.

Мая Павлова (Facebook: MayaMibg)
Пролетен букет от градината на Наси Генчева
                                         

Радка Колева зарадва дамите за 8-ми март

Радка е от Стара Загора, известен като градът на липите, поетите и тракийската долина на розите! Завършила е университетът в Толедо, Охайо със специалност "Информиционни Технологии" и живее в Sylvania, Охайо със семейството си. Отскоро Радка е представител на фирмата за козметични продукти Mary Kay. На 7-ти март тя зарадва жените в българското училище в Трой с козметични подаръци и ароматни рози! Благодарим ти!

 
   

Поздрави

Честито на Гергана и Ичо Балабанови от Трой, които на 1-ви март посрещнаха дъщеря Виктория.
Първа помощничка на мама е четиригодишната кака Кристина, която иска да преоблича и гушка бебето.
Честита радост!

  
   

Честито на Николета и Майл Schermerhorn от South Lion, чието семейство се увеличи с бебе Александър на 23 март. Много щастлива е кака Емилия, която не се отделя от
бебето.
 

  
   

Деца в американските училища научават за мартениците

Ивелина е майка на Питър (1-ви клас) и Изабела (2-ри клас) Господинови от Loon Lake Elementary in Walled Lake. Тя прочете книгата за Пижо и Пенда на децата и ги зарадва с мартенички. 
 



Маринела Згуров също чете книгата два пъти - с дъщерите си Зара (предучилищна група) и Стела (2-ри клас) в Thornton Creek Elementary в Новай.
Браво!  
 

Международен конкурс за есе за Левски

Международен конкурс за есе на тема "Левски, революцията и бъдещият свят" е обявен в Ловеч. Организатори са Община Ловеч, Фондация "Васил Левски" и Регионална библиотека "Проф. Беню Цонев" - Ловеч, съобщават от общинската администрация.
Конкурсът е за ученици в българските училища в чужбина. Той е посветен на 150-та годишнина от обявяването на Ловешкия революционен комитет за привременно правителство през 1871 г.
Право на участие имат всички ученици от 5 до 12 клас в българските училища в чужбина. Те ще се разпределят в две възрастови групи - 5-8 клас и 9-12 клас. Текстът трябва да е развит на български език и да не е публикуван в печатни или интернет издания.
Участниците в конкурса е необходимо да изпратят своите творби до 30 юни на електронна поща: levskiessay2020@gmail.com.

     Тъжен спомен за нашата незабравима Снежка  

Мила Снежке, мила моя приятелко, мила сестро,
Ти завинаги затвори красивите си очи, със себе си отнесе хубавия благ поглед, лъчезарната си усмивка и изстрадалата си душичка. Спря да тупти едно благородно сърце, раздаващо топлина на най-близките си хора. Не по-малко време отделяше и за нас – твоите познати и близки приятелки. Снеже, ти за мен беше и ще останеш не само един рядко срещан истински човек, а и талон за много поколения занапред. От твоето топло сърце раздаваше на всекиго топлина. Беше  една малка светулка, която показваше правилния път на твоите свидни мъжки рожби Сашо и Николай. След ранната загуба на техния баща, ти зае и неговото място и успя да ги възпиташ, така че да станат добри потомци, родители и достойни българи. Знам, че твоите мили деца, когато отключват входната врата на дома чакат с надежда да чуят майчиния глас, а внуците търсят бабините ласки. Страшна злокоба те открадна във времето, когато ти си най-нужна - да помагаш в отглеждането на твоите прекрасни внуци и внучки.
Снежке, твоята ранна смърт и твоята загуба за мен е като че отново загубих сестра си. Вечно ще плача и скърбя и живея с нашите спомени. Липсваш на всички, мила Снеже. И когато отново отворят училищата и се съберат всички, твоето място ще бъде празно и ще си говорим, че загубихме една достойна българка.
Почивай в мир.  
Баба Надка и познати приятелки Митра, Здравка, Генка, Ваня, Митра Димова, Фатма, Ценка, Генка, Наси    
Бел.Ред. Снежана Василева беше на гости при семейството на сина си Николай в Детройт за три месеца и през това време беше част от баб състава към училището в Детройт. Почина на 22 март в Търговище от масивен инфаркт на 67 години.   
   
На първата снимка от ляво на дясно: Снежка Байдова, баба Надка, Снежана Василева и синът й Николай. На втората снимка: празнуване на рожденния ден на Снежана Василева (в средата) през януари.
  
Изминаха десет дни от тежката загуба на моята приятелка Снежка. Тя бе един прекрасен човек, безрезервно отдадена на всички и готова да помогне с каквото може. Тя беше човек с главно „Ч“, с благо сърце, душа, слънчева усмивка, която винаги грееше на прекрасното й лице. Думите са излишни  за такъв истински приятел.
Дълбок поклон пред паметта ти, мила приятелко. Никога няма да те забравя.
Бог да те прости и дано си на по-добро място.

Снежка Байдова
 
 


Можете вече да тествате безплатно neterra.tv за 14 дни.
С промо код bgindetroit получавате 10% допълнителна отстъпка от всички абонаментни планове на www.neterra.tv за българска телезия в Америкa.

Ако желаете да поздравите роднина или приятел, да рекламирате нов бизнес или да подкрепите вестника на българите в Детройт, може да направите дарение чрез paypal.me/bulgariansindetroit

Copyright © www.BulgariansinDetroit.com, All rights reserved.
Можете да промените как получавате този вестник като
обновитe вашият профайл или откажете абонамента си тук.

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Bulgariansindetroit · 2042 Harned Dr · Troy, MI 48085-1035 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp