Copy
View this email in your browser
Март 2021 г.

Бележка на редактора 

       Честита Баба Марта. Бели и червени, румени засмени.
Пред библиотеките в Трой и Уестланд вече има дървета с мартеници и табела с традицията за Баба Марта по инициатива на родители и деца от училище "България", а на 7 март ще има украсено дърво и пред библиотеката в Плимут. 
Избирателната секция в Мичиган за изборите на 4 април е на адрес: Balkan American Center, 1451 Е. Big Beaver, Troy, MI 48083.
          Честит национален празник 3-ти март на всички българи в Метро Детройт!       

Даниела Начева, info@BulgariansinDetroit.com


Книга за Баба Марта

Share the beautiful tradition of martenitsi and Baba Marta day with the children's picture book Baba Marta by Anna Linnea. 

 
Available now in paperback or ebook on all Amazon platforms (US, UK, DE, FR, ES, IT, JP, CA)! Available in Sofia, Bulgaria at plustova cafe or by contacting annalinneabooks@gmail.com  
 
Baba Marta is a story inspired by Bulgarian folktales and the tradition of martenitsi (thin double strand bracelets made of twisted red and white yarn). Baba Marta is a fickle grumpy old woman who lives high up in the mountains. Her mood can change the seasons and bring icy winds or warm sun rays. As Baba Marta becomes unhappy, winter arrives. Snow piles up for months. Will Baba Marta ever smile and bring spring? Papa and Penda, who live further down the mountain, must endure this long cold winter and dream of green grass, flowers, and warm nights.
 
Anna Linnea graduated from the University of Puget Sound with a B.A in International Relations and completed a Masters in Library Science at Indiana University. She has worked in Paraguay and Bulgaria for the last 5+ years as a PreK-12 Librarian. 
For more information visit Anna Linnea Books on Instagram or Facebook

Честит 8-ми март на всички български жени в Метро Детройт

Българка 
Родила си българка, мамо!
По кръв. По душа. По сърце.
На моето жилаво рамо
глава ще отпускат мъже,
когато ги стряскат кошмари,
когато не смогват за хляб,
когато неверни другари
превръщат живота им в ад.
Откърмени с майчина сила,
в ръцете ми рожби ще спят.
Опора, любов и закрила -
до гроба, ще бъда за тях.
Ще пазя в сърцето си всичко,
което научих от теб.
Ще правя добро. Ще обичам.
Ще бъда достоен човек.
Ще нося в ума си вдълбано
наследство от род и земя.
Родила си българка, мамо -
почтена и горда жена!
Васка Мадарова

Електронно заявление за български документи 

Чрез автоматизираната информационна система за електронни услуги на Министерството на външните работи може да подавате заявление за подмяна на лични документи електронно на страницата https://e-usluga_bds.mfa.bg/
От тази система могат да се възползват българските граждани, които отговарят на следните условия, съгласно чл. 18а от ЗБЛД:
- Да има навършени 18 години.
- Имат издаден български личен документ (лична карта или паспорт), който са получили по лично подадено заявление до 59 месеца преди искането за подмяна. Това гарантира, че вече има снети необходими биометрични данни, които се изискват за новия документ.
- Документът, които трябва да бъде подновен не може да бъде с изтекъл срок, като към заявлението трябва да бъде прикачено копие на валидния български личен документ, чиято подмяна се иска.
- Да няма промяна на името, единния граждански номер (ЕГН), пола, гражданството, постоянния адрес или настъпили съществени и трайни изменения на образа на лицето.
- Когато заявлението за издаване на български личен документ (БЛД) е подадено по електронен път, получаването на готовия документ е възможно само лично в съответната консулска служба, като връчването следва да се извършва само след като самоличността на получателя бъде установена еднозначно и документът, чиято подмяна се иска, бъде върнат.      

Заповядайте на виртуален концерт на 19 март

                                  Tатяна Сърбинска е народна певица, диригент и композитор. Дългогодишна солистка на световно известния Ансамбъл "Пирин" - Благоевград. Татяна е прославила българските народни песни по всички континенти. Пяла е в зали като Карнеги Хол, Ла Скала, Ковънт Гардън, Кенеди Център и много други. 
Тя е автор и изпълнител на емблематичната песен „Катерино моме“.
Радиостанция "Гласът на Америка" я нарича "Български славей, който учи американците да пеят на български език". „Бостън Глоб“ я нарича певицата с брилянтен глас.
През октомври 2020 г. Татяна беше удостоена с орден „Св.Св. Кирил и Методий“ огърлие за особено значимите й заслуги в областта на културата от президента на България, Румен Радев. 
От 1991 г. Сърбинска е поканена на работа като преподавател по Българска народна музика в САЩ, където живее и до днес. Преподавала е в много университети – Бостънската Консерватория, Консерваторията на Нова Англия, Мерилендски университет. Пяла е в постановки на Театъра на Консерваторията в Сан Франциско, обучавала е на български народни песни и вокална техника американци из цяла Америка. Запознавала ги е с българското народно творчество и култура.
Създателка е на три ансамбъла: „Зорница“ – мъжка вокална група, Бостън;
„Диви Жени“ – женски хор за български народни песни, Бостън и „Орфея“ – вокален ансамбъл, Вашингтон.
Татяна е носител на много награди и звания както в БГ така и САЩ. През 
2004 г. е удостоена със званието „ Световен Вокалист за 2004", Вашингтон, САЩ. 


 

Избирателна секция в Мичиган за изборите на 4 април 

До 9 март 2021 г. може да зявите желанието си да гласувате чрез чрез електронно заявление през интернет страницата на Централната избирателна комисия. За място попълнете: Detroit, Troy, Michigan. Това ще ви спести попълване на декларация в деня на изборите. Адресът на секцията е: Balkan American Center, 1451 Е. Big Beaver, Troy, MI 48083
Ако искате да сте член на избирателната комисия, моля пишете ни на info@BulgarianisnDetroit.com.

На гости на българско училище "Иван Вазов" в Париж  

Българското съботно училище „Иван Вазов” в гр. Париж е основано през 2014 г. от сдружение „Христо Ботев“. То предлага обучение в предучилищни групи и от I до XII клас. Изучават се български език и литература, история и география на България. През учебната 2020-2021 година в него се обучават 115 деца от 3 до 18 години.  Училището е признато от българските власти, те го контролират и подпомагат. Затова учениците, които се връщат в страната, не държат приравнителни изпити по трите предмета.
 
Българското училище се подпомага също от парижкото кметство, което му предоставя модерна сграда. Освен стаите за детската градина и класовете, се ползват и два салона за извънкласни дейности: хор, театрално студио, състав за български народни танци, клуб по стандартни и латиноамерикански танци, коледно тържество, патронен празник.
„Иван Вазов“ е първото виртуално училище във Франция. Чрез дистанционното обучение днес деца от осем държави изучават успешно български език, история и география на България. И тук, както в присъствената форма, се отбелязват различни български празници. През 2020 г. пандемията увеличи силно интереса към тази форма на обучение.
Училището е партньор на Софийски университет „Св. Климент Охридски“ в провеждането на дистанционен изпит по български чужд език за деца и възрастни. То изпълнява ролята на изпитен център, а университетът оценява и издава удостоверение, което се признава в целия свят. Освен това при кандидатстване в българско висше учебно заведение оценката може да се използва като балообразуваща.
От няколко месеца училището има нова рожба - вестник “Вазовчета“. Идеята е на майка на третокласник. Затова репортерите на първия брой са само ученици от трети присъствен и дистанционен клас. Техният пример е заразителен. Вторият брой публикува 122 творби на 110 деца от различни класове на нашето училище, от 6 населени места в България и от Детройт, САЩ.  Вестникът зарежда с позитивна енергия, защото е пълен с детски усмивки, пожелания, шеги, красоти, изразени чрез литературно творчество, изобразително и приложно изкуство. За броя, посветен на Баба Марта, 3-ти и 8-ми март, вече има получени статии от различни държави.
  
 
Всяка година възпитаниците на училище “Иван Вазов“ в Париж участват в много български и международни конкурси по литература, рисуване и пеене. Постиженията и наградите им са впечатляващи. През миналата учебна година те получават 64 награди, а от началото на настоящата учебна година до февруари печелят 76 награди (гран при, златни, сребърни и бронзови медали). Отличията са от България, Израел, Италия, Сърбия и Англия.  «Повечето от наградите са свързани с литературно творчество и това е голяма гордост за нас. Учениците ни побеждават в конкуренция с деца, които растат в българска езикова среда», подчертава директорката на училището доц. дпн. Елена Сачкова.
Но за задружния педагогически екип на училището най-хубавата награда не е от конкурси. Тя се изразява чрез успеха на всеки един от нашите ученици и чрез задоволството на родителите, защото и в двете форми на обучение всички деца напредват значително в овладяването на българския език.
Янета Димитрова - учител и отговорен редактор на в-к „Вазовчета“  

Нова рубрика: В жълтата лента 

В новата рубрика “В жълтата лента“ може да споделите с нас онези препятствия и глупави ситуации, в които сте изпадали като новопристигнали имигранти в САЩ. Няма начин да нямате такива - дали благодарение, че не познавахме културата на тази страна, или че не знаехме добре езика. Имената ви ще се пазят в редакцията, а „злополуките“ ви ще ни разсмеят. Споделете и се засмейте – имаме нужда от това.
Бел.Ред.

"I started driving first in Utah, in 2002. Once I found myself in the middle of the intersection, because in BG the lights are BEFORE the intersection and above the stop line (at least that is how it was back then), and here the lights are ahead of the stopped vehicle and across the intersection. I wondered why in the world people were honking at me and were so angry... "

 
         

Книга със спомени на Коста и Драгица Димевски

Уникална книга със спомени на леля Драга и чичо Коста за техния живот преди да дойдат в САЩ е вече факт благодарение на Драгомир Богданов. През 2011 г. той се среща с тях по време на конгрес на Македонската Патриотична Организация (МПО). Драгица и Коста разказват спомените си на Драгомир, който прави видео запис и след това ги предава писмено на български и английски език.
Книгата може да се закупи на Амазон. Заглавието е: “За Македония, но да не забравяме и майка България. Спомени на Коста и Драгица Димевски” и на английски: For Macedonia, but let us never forget mother Bulgaria too. Memories of Kosta and Dragitsa Dimevski.

Идеята на Драгомир Богданов (Facebook Dragomir Bogdanov) е да събере спомени и снимки от хора, които са ги познавали и да ги включи в следващото издание на книгата.
 
         

Музика и песни на виртуална вечеринка  

Може да е студено и да не можем да се събираме в зала, но виртуалната вечеринката на 19 февруари събра над 30 любители на българската народна музика. Имаше гости от Охайо, Минесота, Калифорния, Ню Йорк и различни краища на Мичиган. Музикантите Брус Саган - гъдулка, Крис Риц - кавал и Нан Нелсон - китара свиреха популярни български мелодии. Бистра Макнев и Люба Иванова се включиха и изпяха народни песни. 
До нови срещи на 19 март!     

Подкрепете изграждането на нова концертна зала в София

Темата за градежа на нова концертна зала може да изглежда странна и ненавременна. Предложена във време, когато обществото ни кипи от нерешени проблеми, остри конфликти и политически страсти, инициативата наистина може да остане неразбрано от някои.

Вярно е, че на пръв поглед построяването на зала няма по никакъв начин да реши актуални проблеми в здравеопазването и в образованието, нито ще увеличи заплатите и пенсиите, или изобщо финансовото благосъстояние на нацията. Това обаче изглежда вярно, само ако приемем, че живеем в обществена система, в която отделните елементи не са свързани помежду си и са независими един от друг. А това не е така.

Истината е, че за да сме потопени в такова голямо количество нерешени обществени проблеми, ако конфликтите се изостриха до такава висока степен, то явно е защото някъде сбъркахме пътя.

Защото решихме, че може да се изключим от общото. Защото повярвахме, че личното ни благополучие е по-важно от всичко останало. Повярвахме в собствената си изключителност и в безусловната и абсолютна важност на материалната същност на живота, който живеем.

Като инициатори на настоящата инициатива, ние вярваме, че истински благополучното ни лично и обществено развитие е възможно, само ако дадем път за развитието на духовността. Вярваме в Духовното начало, което предопределя развитието на материалния ни свят, а не обратното.

Изграждането на нова концертна зала е усилие в тази посока. Това усилие е съзнателно и си поставя за цел не само и не толкова решаване на очевидните проблеми с базата на професионалната музикална общност. Ни най-малко. Появата на един величествен и великолепен Храм на Музиката ще се превърне в положителен пример за цялото ни обезверено общество, сега и в бъдеще, така че то да постига успехи във всички свои многообразни начинания. Ще потвърди качествата ни на народ, стремящ се към съвършенство, способен да създава духовни, културни, научни, технически творения от най-висш порядък.

Претенцията за Величие не е случайна. Величието трябва да създаде гордост. Самочувствие и порив за живот.

Претенцията за Великолепие не е случайна. Великолепието трябва да събуди страст, вдъхновение и стремеж към съвършенство.

Разбира се, чуваме оглушителните аргументи за това колко ненавременно е искането ни. За кризата, за липсата на пари и всевъзможните пречки за осъществяването на иначе “прекрасната идея”.

Да, знаем всичко това. Но то просто не е вярно. Не е вярно, защото ограниченията никога не са могли да спрат искрената мечта, искрения стремеж към успех, съвършенство и красота. Напротив, ограниченията мобилизират и дават сили за постигането на победа.

Днес България може и трябва да поиска да съгради своя нов, великолепен Храм на духа, за радост и гордост на днешните и бъдещите поколения на Отечеството.

Да го направим! www.новмузикаленхрам.бг 

Полети до всяка точна на света с Балкан

       

За любителите на българското кино: Филмаби Фест 21

Няма случайни филми във Филмаби! Може да гледате трейлърите на официалната страница за фестивала https://www.filmabee.com/bg/kino 

Няколко думи от Стефан Иванов, режисьор на филма НОВ ЖИВОТ
- ​Toзи филм дава глас на едно поколение имигранти, напуснали България преди повече от 25 години. Тези хора заминаваха в абсолютна спешност, отговаряйки на някаква потребност да се махнат на всяка цена от една държава и система, която ги е държала достатъчно дълго като заложници или просто следвайки инстинкта си за самосъхранение, то днес ситуацията е коренно различна.
​Младите хора, които са пред дилемата да останат или да се махнат от България имат избора да го направят, когато желаят, както и пълната увереност и съзнание - защо искат да го направят, мотивите са други, но движението е същото…​
Навън...и след тях остават празните столове...
​Аз самият съм имигрант от поколението, което тръгна преди повече от 20 години, ето защо вярвам, че чрез моя вътрешен поглед, както и опита на героите на филма ми, ще успея да вникна в по-съкровени слоеве на душата на заминалия човек, отвъд очевидните мотиви за имиграция.
Искам да се вгледам в съвременния човек, които си задава въпроси за смисъла на живеенето, за смисъла на вглеждането в себе си и осмислянето на устоите върху, които градиш човешкото си съществуване, независимо от това, къде си избрал да го сториш.

Познаваме древния процес на "черната кутия", предвестник на фотографията, при който пропуснатата през малък отвор светлина се проектира върху плосък екран. Получава се обърнат образ. Този принцип е използван като визуален превод на чувственото състояние на имигрантите в новия им живот.‍
Външният пейзаж се проектира наопаки върху стените на стаята и върху интервюирания герой. Това преливане на външния пейзаж и обитавания интериор поставя героя в една особена реалност. Преливането е като синтез на мястото, метафора на един основен екзистенциален въпрос - отношението илюзия/реалност.

Реклама
 


Можете вече да тествате безплатно neterra.tv за 14 дни.
С промо код bgindetroit получавате 10% допълнителна отстъпка от всички абонаментни планове на www.neterra.tv за българска телезия в Америкa.

Ако желаете да поздравите роднина или приятел, да рекламирате нов бизнес или да подкрепите вестника на българите в Детройт, може да направите дарение чрез paypal.me/bulgariansindetroit

Copyright © www.BulgariansinDetroit.com, All rights reserved.
Можете да промените как получавате този вестник като
обновитe вашият профайл или откажете абонамента си тук.

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Bulgariansindetroit · 2042 Harned Dr · Troy, MI 48085-1035 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp