|
|
|
Бележка на редактора
Снимка: Нели Николова, На остров Бали
Сутрините захладняха и май без връхна дрешка не може. Все се чудя защо през лятото в офисите е толкова студено, а може да се спести енергия.
С чудни домати се похвали Венелин, но и в други градини изобилието е налице. Вижте снимките по-долу.
Традиционният български пикник премина в забавления за малки и големи, студена бира, вкусна скара, музика и танци. Специална благодарност за Брус Саган - гъдулка, който дойде от Ан Арбър и Джон Карзон - гайда от Ливония.
Септември започва с различни изяви една след друга:
На 14 септември е откриването на българското училище от 9:30 часа. Приемат се заявления на имейл info@BulgariansinDetroit.com. Формите са приложени по-долу и на сайта www.BulgairansinDetroit.com. На база на записаните ученици ще се сформират класовете.
Интересна и поучителна е статията от Дина Мишев за посещението на семейството й в България. Вместо порасналите ви деца, които посетят България да чакат келнер, който знае английски език, запишете ги на българско училище - ще се научат да четат и пишат и ще са ви благодарни след години.
На 15 септември български танци ще бъдат представени на фестивал в Трой. Подкрепете българското от 17:00 -17:30 ч. Детайлите са по-долу.
На 21 септември е концерта на Борис Дали, а на 22 септември - концерт с народна музика от ансамбъл BULGARIKA със солист Донка Колева.
На 12 октомври - за първи път в Детройт ще има БЪЛГАРОТЕКА със съвременна музика и народни танци и гости-танцови групи от Чикаго и Торонто.
На 12 октомври църквата "Свети дух" в Sterling Heights отбелязва 100 годишен юбилей и на празненството ще присъства Митрополит Йосиф от Ню Йорк. Пълната програма вижте по-долу в изданието.
На добър час на всички ученици и учители!
Даниела Начева
info@BulgariansInDetroit.com
|
|
Българският пикник в снимки
Още един пикник е в историята с благодарност за Брус - гъдулка и Джон - гайда, помощниците на масата, на всички, които донесоха храна, на майсторите Георги Ангелов и Вили за вкусната скара, на момчетата - футболисти, на тези, които скачаха на ластик, на фотографа Таня, на бармана Петър и на всички гости.
До нови срещи!
 
 

|
|

Български народни танци ще бъдат представени на фестивала в Трой на 15 септември от 17:00 до 17:30 ч.
Troy Daze Admission and Park info – $3 admission, кids under 5 are FREE. Free parking, shuttles from Zion Christian Church at 3668 Livernois Rd, Troy, MI 48083.
Bring the family to Troy Daze and experience all family-friendly fun! Troy Daze is located at the Troy Civic Center (3425 Civic Center Drive, Troy, MI 48083).
|
|
Чудна градина!
В градината на леля Фатме от Трой е цветно и слънчево. Поздравления!
 
|
|
Концерт на Борис Дали на 21 септември
|
|
Out on November 1st, we are thrilled to announce the upcoming release of Sound Portraits from Bulgaria: A Journey to a Vanished World, an astounding collection of traditional Bulgarian singing and playing, recorded in 1966-1979 by documentarian and musicologist Martin Koenig. At age 27, Koenig arrived in Bulgaria for the first time with letters of recommendation from Alan Lomax and Margaret Mead, determined to study the folk dances of rural communities throughout the country. As an introduction to this music, we've put together a sampler Dances of Sound Portraits from Bulgaria which highlights many different dances Koenig encountered and recorded while he was travelling.
As he traveled, absorbing the culture and speaking with the people he encountered, Koenig became captivated by the earthy and ancient, yet very much alive, music he heard all around him. He recorded the music he was exposed to, and took photographs of not only dancers, but the village singers and musicians as well as those going about their daily lives around these hotbeds of creative expression. He made multiple trips to Bulgaria over a 13-year period, preserving the sounds of a way of life that has largely vanished due to industrialization, technological shifts, and emigration, telling the story of a rich rural lifestyle that was changing rapidly during the middle of the last century.

Koenig writes in his introductory essay, this music and culture “should not be forgotten, as it reveals a dimension of strength and beauty in the human spirit that we, in our longing, may not even know we are missing.” Much of this music went unheard for over 50 years, but now Smithsonian Folkways is sharing it with the world. The collection is housed in a large format art book featuring intimate and candid photographs taken during his travels that chronicle the beauty and complexity of life for the musicians, dancers, and artisans he met, as well as recollections by Koenig, and notes on the music by several leading American and Bulgarian scholars in both English and Bulgarian. We've been working hard to make this collection as beautiful as can be, and we can't wait to share it with you.
The reedy bagpipes, ecstatic and drone-centric singing, and odd-metered rapid-fire dances featured on Sound Portraits from Bulgaria paint a vivid picture of a multi-faceted culture that sat at the crossroads of Europe and the Middle East. One piece included here, recorded by Koenig and his colleague Ethel Raim in a classroom in downtown Smolyan in 1968, is the haunting folk tune “Izlel e Delyu haidutin” as sung by Valya Balkanska. In 1977 this recording was chosen by Carl Sagan to be included on the famed Golden Record that sits inside the Voyager spacecraft, currently being hurdled at forty-thousand miles per hour outside our solar system.
|
|
Recently, a new house bill was passed that will make changes to auto insurance rates and coverage.
The changes start taking effect after July 1, 2020, to give insurance companies time to adjust their policies, complete new necessary paperwork and adjust rates to comply with the multiple changes.
Your carrier will be sending you correspondence over the next several months to inform you of updates and new choices you will have to change how your policy is set up. Please carefully review any documents you receive from your company, and let us know if you have questions.
Thank you,
The Team at Allen Harmon Insurance
VIEW BILL https://www.inscontact.com/public/link/?l=252175&r=v5U8Y_BzFLXAck9kpOXMo64kRTx4f_ssrxkx4dtG0h5FZ2t5r8pY4Q2&v=gFgYukvnZUWCtcOPJrqK-V1k3H3zzXCc-7rV1QzlhUA1
|
|
Можете вече да тествате безплатно neterra.tv за 14 дни.
С промо код bgindetroit получавате 10% допълнителна отстъпка от всички абонаментни планове на www.neterra.tv за българска телезия в Америкa.
|
|
|
|
Ако желаете да поздравите роднина или приятел, да рекламирате нов бизнес или да подкрепите вестника на българите в Детройт, може да направите дарение чрез paypal.me/bulgariansindetroit
|
|
|
 |
|
|
|
|
|